Support Subtitle Uploads on Video Posts

Add the ability to upload or attach a .srt subtitle file alongside a .mp4 video when posting Reels or short-form videos.